原本去年就想寫的文章 現在才完成...
當初辦 搜馬的一歲生日趴 時,我很堅持台日兩個文化都要兼顧,
上網爬文做了很多功課,
也有媽媽友推薦的抓周店家,
考量到種種因素最後還是決定在自家舉行。
省略了台式的雞腿、紅龜粿等等東西,
但準備了糯米跟日本的包巾,
外加抓周的用品。
台灣的抓周用品都是上網參考網友的,就不多做介紹,
為了讓日本方可以了解我們在幹嘛,
所以有附上翻譯。
日本的周歲要做什麼呢?
1.揹ㄧ升餅
一升餅是什麼?就是日本的麻糬,會在麻糬上面寫上小朋友的名字,現代人甚至會將麻糬分成好幾個小麻糬,最後總重「1.5~1.8公斤」即可。為什麼有些人會分成好幾個小麻糬呢?因為這個一升餅在儀式結束後會分享給親朋好友,這樣比較方便。有些人也會將麻糬改成糯米,我就是如此,因為麻糬家人比較不喜歡,改成糯米做成米血很快就吃光了!
一升餅的一升 和日文一生發音相同。寶寶如果會走路就必須揹著一升餅走路,爸爸媽媽會希望他在走的時候跌倒,跌倒了再繼續向前,藉著這個儀式讓他體會到人生不容易,需要背負著很重的責任;寶寶如果還不會走,就會讓寶寶用揹的,讓他慢慢爬。不過我婆家只有一歲前會走路的孩子才有這個儀式,搜馬10個月就會走路,所以幫他舉辦了這個儀式。
搜馬當天爆哭,因為真的很重,
一升餅總重1.5公斤呢!
阿公阿媽跟阿祖看了不捨,
一直罵我這個媽媽,
舅舅阿姨們笑哈哈😂
2.踏ㄧ升餅
日本的踏餅跟紅龜粿有差不多的意思,腳踏實地的寓意在。
3.抓周:現在大多用紙卡
搜馬抓到什麼呢? 尺、計算機、信用卡!
當天程序:
揹一升餅-)走到抓周的地方抓周
我簡化很多,
選擇自己想要的儀式!
附上日本朋友孩子抓周的用品
在網路上都可以買到
他住九州
所以訂了九州有名的麻糬 還有 免費寫名字的服務
當天我準備了pizza跟炸雞等等食物幫搜馬慶生
一家人聚在一起的感覺真好
我們大家都要健健康康的
IG:
https://instagram.com/1_ichih